Where did the term "African American" originate?

I have two friends. Both of whom are black. One was born in South Africa and emigrated to the US a while ago. The other one was born in Hawaii, but technically both are considered African American. Why is that?